使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政党を含む例文一覧
政党を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件政党
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは新しい政党を作った。
英語の訳
- They formed a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96802
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその政党の指導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はその政党の主導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112595
TatoebaCC BY 2.0 FR
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその政党と何か関係があるのか。
英語の訳
- Does he have anything to do with the political party?
出典: Tatoeba文番号 112597
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
TatoebaCC BY 2.0 FR
いかなる政党も本質的に保守的である。
英語の訳
- Any political party is conservative in itself.
出典: Tatoeba文番号 229288
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
英語の訳
- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96801
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
TatoebaCC BY 2.0 FR
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
英語の訳
- The election gave the party a role in the government.
出典: Tatoeba文番号 141042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
英語の訳
- She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
出典: Tatoeba文番号 88384
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体はどの政党とも関係がありません。
英語の訳
- The organization is not connected with any political parties.
出典: Tatoeba文番号 208193
TatoebaCC BY 2.0 FR
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２つのグループが団結して１つの政党になった。
英語の訳
- Two groups united to form a party.
出典: Tatoeba文番号 235548
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。
英語の訳
- It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
出典: Tatoeba文番号 1754619
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
英語の訳
- Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
出典: Tatoeba文番号 78935
TatoebaCC BY 2.0 FR
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
英語の訳
- The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
出典: Tatoeba文番号 180583
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
英語の訳
- Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
出典: Tatoeba文番号 76164
TatoebaCC BY 2.0 FR
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
英語の訳
- The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
出典: Tatoeba文番号 173012
TatoebaCC BY 2.0 FR
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
英語の訳
- Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
出典: Tatoeba文番号 143163
TatoebawatCC BY 2.0 FR
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
英語の訳
- The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
出典: Tatoeba文番号 126323
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
英語の訳
- Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
出典: Tatoeba文番号 330782
政党の語句ページに戻る
1 / 2次の25件