英語候補
- to spurn
- to flatly refuse
- to reject
英語表現
はねつける
撥ね付けるは英語で？
かな書きが多い動詞
基本情報
読み
はねつける
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 撥ねつける検索用の表記
筆順
書き順
5文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
例文データ分解あり
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた
元データの記号を見る
上司 は 新しい 企画 の 予算案 を 撥ね付ける{はねつけた}
例文データ分解あり
私の提案はたちどころにはねつけられた。
My suggestion was rejected out of hand.
私の(わたし)提案はたちどころにはねつけられた
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 提案 は 立ち所に{たちどころに} 撥ね付ける{はねつけられた}
例文データ分解あり
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼ら(かれら)は君の(きみ)提案をはねつけたんだい
元データの記号を見る
如何して{どうして} 彼ら(かれら) は 君(きみ)[01]{君の} 提案 を 撥ね付ける{はねつけた} ん[03] だい
例文データ分解あり
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をした(する)としてもすぐにはねつけられるだけ(だけ)だろう
元データの記号を見る
そんな 提案 を 為る(する){した} としても 直ぐに{すぐに} 撥ね付ける{はねつけられる} 丈(だけ){だけ} だろう
例文データ分解あり
この問題を即座にはねつけてはならない。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない
元データの記号を見る
此の{この} 問題 を[01] 即座に 撥ね付ける{はねつけて} は ならない[02]