英語候補
- to abstain
- to be soon
- to hold back
- to make notes
英語表現
ひかえる
控えるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ひかえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
別表記
- 扣えるまれな表記
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
控
N1控
コウ / ひか.える / ひか.え
小学8年11画手
- withdraw
- draw in
- hold back
例文
例文
見出し例文
あなたは喫煙をひかえるべきです。
You should refrain from smoking.
見出し例文
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
見出し例文
彼女は入試を控えて神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.
見出し例文
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
例文データ分解あり
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He refrained from drinking too much.
彼(かれ)は酒(さけ)の飲みすぎを控えた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 酒(さけ) の 飲む[01]{飲み} 過ぎ{すぎ} を 控える[01]{控えた}
例文データ分解あり
彼の背後には資産家が控えている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼(かれ)の背後には資産家が控えている
元データの記号を見る
彼(かれ) の 背後 には 資産家 が 控える[05]{控えている}
例文データ分解あり
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと医者に忠告された
元データの記号を見る
当分の間 は アルコール を 控える[01] 様に{ように} と 医者 に 忠告 為れる{された}
例文データ分解あり
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても電話番号をひかえておいて
元データの記号を見る
誰 から 電話が掛かって来る{電話がかかってきて}~ も 電話 番号 を 控える[02]{ひかえて} 置く{おいて}