使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振り返るを含む例文一覧
振り返るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件振り返る
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はしばしば若い時を振り返る。
英語の訳
- I often look back at my younger years.
出典: Tatoeba文番号 160631
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
過去のことを振り返るのはやめろよ。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 9124655
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はときどき子供のころを振り返る。
英語の訳
- I sometimes look back on my childhood.
出典: Tatoeba文番号 159325
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
英語の訳
- When I look back on my life, it's kind of sad.
出典: Tatoeba文番号 10798086
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
英語の訳
- Ten years is a short time when we look back at it.
出典: Tatoeba文番号 236019
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
英語の訳
- I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
出典: Tatoeba文番号 149823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
英語の訳
- They hurried by without a glance.
出典: Tatoeba文番号 96809
TatoebaCC BY 2.0 FR
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
英語の訳
- Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
出典: Tatoeba文番号 137612
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
英語の訳
- There was something about that house that made her stop and look again.
出典: Tatoeba文番号 147051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
英語の訳
- When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
出典: Tatoeba文番号 143963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。
英語の訳
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 10961260
TatoebaCC BY 2.0 FR
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
英語の訳
- I think everyone looks back on their childhood with some regret.
出典: Tatoeba文番号 144558
TatoebaCC BY 2.0 FR
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
英語の訳
- After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
出典: Tatoeba文番号 172583
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
英語の訳
- When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
出典: Tatoeba文番号 369320
振り返るの語句ページに戻る
1 / 1