使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。英語の訳Stop cracking your knuckles.出典: Tatoeba文番号 10714079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR指を鳴らすのも、トムの悪い癖だよな。英語の訳One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.出典: Tatoeba文番号 10714076