英語候補
- to carry out
- to mention
- to take out
- to bring out from where it belongs
英語表現
もちだす
持ち出すは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
もちだす
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf23
別表記
- 持出す
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この棚の本を持ち出すな。
Don't take out the books on this shelf.
見出し例文
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
例文データ分解あり
彼は教育の問題を話に持ち出した。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼(かれ)は教育の問題を話(はなし)に持ち出した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 教育{教育の} 問題 を 話(はなし) に 持ち出す[02]{持ち出した}
例文データ分解あり
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He sprang a new request on us.
彼(かれ)は我々に急に新しい要求を持ち出した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 我々 に 急に 新しい 要求 を 持ち出す[02]{持ち出した}
例文データ分解あり
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
He was seen to take out the book secretly.
彼(かれ)はその本(ほん)をこっそり持ち出すところ(ところ)を見られた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 本(ほん)[01] を こっそり 持ち出す[01] 所(ところ){ところ} を 見る{見られた}
例文データ分解あり
猫は台所から魚を持ち出した。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫(ねこ)は台所から魚を持ち出した
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] は 台所 から 魚 を 持ち出す[01]{持ち出した}
例文データ分解あり
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため(ため)我々は本題とは関係の(の)ない話(はなし)をもちだした
元データの記号を見る
相手 の 注意を逸らす{注意をそらす}~ 為(ため){ため} 我々 は 本題 とは 関係 之(の)[03]{の} 無い{ない} 話(はなし) を 持ち出す[02]{もちだした}
近い語句