英語候補
- to be obstructed
- to get stuck
- to stick to
- to be uncompromising
英語表現
こだわる
拘るは英語で？
よく使うかな書きが多い古め動詞
基本情報
読み
こだわる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 拘わる
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
拘
N1拘
コウ / かか.わる
小学7年8画手
- arrest
- seize
- concerned
例文
例文
見出し例文
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
見出し例文
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
The boy persisted in wearing his hair long.
見出し例文
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
Japanese are not so particular about religion.
例文データ分解あり
彼は自分の習慣にこだわる。
He clings to his customs.
彼(かれ)は自分の習慣にこだわる(こだわる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 習慣 に 拘る(こだわる)[01]{こだわる}
例文データ分解あり
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
Japanese are not so particular about religion.
日本人はあまり宗教にはこだわらない(こだわる)
元データの記号を見る
日本人 は 余り{あまり} 宗教 には 拘る(こだわる)[01]{こだわらない}~
例文データ分解あり
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I try not to dwell on the past.
私(わたし)はいつまでも過去にこだわらない(こだわる)ように(よう)と心がけている
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 何時までも{いつまでも} 過去~ に 拘る(こだわる)[01]{こだわらない} 様(よう){ように} と 心がける{心がけている}
例文データ分解あり
細かいことにこだわるな。
Don't split hairs.
細かいことにこだわる(こだわる)な
元データの記号を見る
細かいこと~ に 拘る(こだわる)[01]{こだわる} な[01]
例文データ分解あり
古い方法にこだわっても仕方がない。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわって(こだわる)も仕方がない
元データの記号を見る
古い 方法 に 拘る(こだわる)[01]{こだわって} も 仕方がない{仕方がない}