英語候補
- to break in
- to burglarize
- to burgle
- to cram into
英語表現
おしこむ
押し込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
おしこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf24
別表記
- 押しこむ
筆順
書き順
4文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
A man with a gun urged him into the car.
例文データ分解あり
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
He hustled me into the house.
彼(かれ)は私(わたし)を部屋の中(なか)に押し込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 部屋[01] の 中(なか) に 押し込む{押し込んだ}
例文データ分解あり
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
He put his things carelessly in the drawer.
彼(かれ)は引き出しに物(もの)をぞんざいに押し込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 引き出し[01] に 物(もの)[01] を ぞんざい{ぞんざいに} 押し込む{押し込んだ}
例文データ分解あり
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He thrust the money into his pocket.
彼(かれ)はポケットにそのお金を押し込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ポケット に 其の[01]{その} お金 を 押し込む{押し込んだ}
例文データ分解あり
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼(かれ)はそのハンカチをポケットに押し込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} ハンカチ を ポケット に 押し込む{押し込んだ}
例文データ分解あり
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
He was still strong enough to press a switch.
彼(かれ)はまだスイッチを押し込む力(ちから)を十分(じゅうぶん)持ち合わせていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 未だ[01]{まだ} スイッチ を 押し込む 力(ちから) を 十分(じゅうぶん)[03] 持ち合わせる{持ち合わせていた}
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
英語の訳
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 75150
押し込むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。