英語候補
- to hold down
- to pin down
- to press down
- to repress
英語表現
おさえつける
押さえつけるは英語で？
動詞
基本情報
読み
おさえつける
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 押えつける
- 押え付ける
- 押さえ付ける
- 抑えつける
- 抑え付ける
筆順
書き順
6文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
押
N3押
オウ / お.す / お.し- / お.っ-
小学8年8画手
- push
- stop
- check
例文
例文
見出し例文
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
例文データ分解あり
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The section chief keeps him down.
彼(かれ)は課長に頭(あたま)を抑えつけられている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 課長 に 頭(あたま) を 抑え付ける[02]{抑えつけられている}
例文データ分解あり
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼(かれ)を押さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解き近くの家(いえ)に走り込んだ
元データの記号を見る
二人 の 警官 が 彼(かれ) を 押え付ける{押さえつけよう} とする{とした} が 彼(かれ)[01] は 身(み) を 振り解く{ふり解き}~ 近く[01] の 家(いえ)[01] に 走り込む{走り込んだ}
例文データ分解あり
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけること(こと)はできても自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない
元データの記号を見る
他人 の 意見 を 押え付ける{押さえつける}~ 事(こと){こと} は 出来る{できて} も 自分[01] の 発言 が どんな 結果 に 結びつく か を 想像 出来る{できていない}
例文データ分解あり
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者(しゃ)の意見を押さえつけようとする場面をみる
元データの記号を見る
時々 政治家 の[01]{の} 一人 が テレビ の[01]{の} 討論会~ に 出る{出て} 傍聴~ 者(しゃ) の[01]{の} 意見 を 押え付ける{押さえつけよう} とする[01] 場面 を 見る{みる}
例文データ分解あり
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたとき(とき)に首(くび)を押えつけてとことん叱りつけた
元データの記号を見る
其の{その} 犬 が 噛み付く{噛みつこう} とする{とした} 時(とき){とき} に 首(くび) を 押え付ける{押えつけて} とことん[02]~ 叱り付ける{叱りつけた}
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
英語の訳
- I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
出典: Tatoeba文番号 76863
押さえつけるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。