英語候補
- to be saddled with
- to carry in one's arms
- to hold a thing in one's arms
- to take upon oneself
英語表現
かかえこむ
抱え込むは英語で？
動詞
基本情報
読み
かかえこむ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf40
別表記
- かかえ込む
- 抱えこむ
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He buried his head in his hands.
例文データ分解あり
ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
ろうそくの両端を燃やすこと(こと)は極めて簡単にろうそくを溶かすことになる美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように
元データの記号を見る
蝋燭{ろうそく} の 両端 を 燃やす 事(こと){こと} は 極めて 簡単{簡単に} 蝋燭{ろうそく} を 溶かす[01] 事になる{ことになる} 美女 を 両脇~ に 抱え込む{抱え込んだ} プレイボーイ~ の様に{のように}
例文データ分解あり
めんどりはひなを抱え込んでいる。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひな(ひな)を抱え込んでいる
元データの記号を見る
雌鳥{めんどり} は 雛(ひな)[01]{ひな} を 抱え込む{抱え込んでいる}
例文データ分解あり
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼(かれ)は頭(あたま)を抱え込んでいる
元データの記号を見る
其の[01]{その} 問題 の 処理 に 彼(かれ)[01] は 頭(あたま) を 抱え込む{抱え込んでいる}
例文データ分解あり
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕(うで)で膝を抱え込み組んだ手のうえ(うえ)にあご(あご)をのせていた
元データの記号を見る
彼女[01] は 腕(うで)[01] で(#2028980) 膝 を 抱え込む{抱え込み} 組む{組んだ} 手 の 上(うえ){うえ} に 顎(あご){あご} を 乗せる{のせていた}
例文データ分解あり
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He buried his head in his hands.
彼(かれ)は両手で頭(あたま)をかかえこんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 両手[01] で(#2028980) 頭(あたま) を 抱え込む{かかえこんだ}~