使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手書を含む例文一覧
手書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全538件25件表示
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
英語の訳
- I have written to him once a month for almost twenty years.
出典: Tatoeba文番号 154284
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
英語の訳
- I reminded him to write to his mother soon.
出典: Tatoeba文番号 154249
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
英語の訳
- I am writing to you on behalf of my mother.
出典: Tatoeba文番号 152861
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to part with my competent secretary.
出典: Tatoeba文番号 152479
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
英語の訳
- I had written the letter when he came.
出典: Tatoeba文番号 119404
彼の住所を知っていたら、手紙を書いたのだが。
英語の訳
- If I had known his address, I would have written to him.
- Had I known his address, I would have written to him.
出典: Tatoeba文番号 116995
彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
英語の訳
- He neither wrote nor telephoned.
出典: Tatoeba文番号 104470
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.
出典: Tatoeba文番号 102068
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
英語の訳
- He wrote her a long letter, which he didn't mail.
出典: Tatoeba文番号 100976
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
英語の訳
- Mother suggested that I write her at once.
出典: Tatoeba文番号 82991
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
英語の訳
- I didn't answer your letter, because I was busy.
出典: Tatoeba文番号 82534
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
英語の訳
- The truth is that he didn't write a letter to her.
出典: Tatoeba文番号 81474
杏奈に手紙を書いたんだけど、戻ってきたのよね。
英語の訳
- I wrote a letter to Anna, but it came back.
- I wrote a letter to Anna, but it was returned to me.
出典: Tatoeba文番号 11524613
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
英語の訳
- I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235971
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
英語の訳
- You got the date wrong when you were filling in the check.
出典: Tatoeba文番号 231843
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please write this letter on my behalf?
出典: Tatoeba文番号 221325
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
英語の訳
- Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 212654
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
英語の訳
- Does Tom have to write the letter today?
出典: Tatoeba文番号 199938
急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
英語の訳
- Having been written in haste, his letter was hard to read.
出典: Tatoeba文番号 182565
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
英語の訳
- No matter where you may go, don't forget to write to me.
出典: Tatoeba文番号 179120
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
英語の訳
- Busy with my work, I had no time to write to you.
出典: Tatoeba文番号 169176
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
英語の訳
- I often call, but seldom write a letter.
出典: Tatoeba文番号 158644
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
英語の訳
- I have put off writing to him till today.
出典: Tatoeba文番号 154117
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
英語の訳
- When I heard of his success, I wrote a letter to him.
出典: Tatoeba文番号 153844