手抜きを含む例文一覧

英語の訳

• He is out and away the best jockey.

英語の訳

• Simple cooking is my strong point.
• I'm good at cooking simple things.

英語の訳

• If you are looking for easy cooking, leave it to me!
• If you are looking for simple cooking, leave it to me!

英語の訳

• He is a person who never cuts corners.

英語の訳

• Ichiro is an outstanding baseball player.

英語の訳

• The government undertook a drastic reform of parliament.

英語の訳

• That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

英語の訳

• The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

英語の訳

• I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.

英語の訳

• Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.

英語の訳

• I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

英語の訳

• "Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"