英語候補
- to be bewildered
- to be perplexed
英語表現
とまどう
戸惑うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とまどう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf41
別表記
- 途惑うまれな表記
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
But how that comes about I am at a loss to explain.
例文データ分解あり
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
He is pleased when we are bewildered.
彼(かれ)は私たちが戸惑うと喜ぶ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち が 戸惑う と 喜ぶ[01]
例文データ分解あり
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私(わたし)は彼(かれ)と話をして彼(かれ)がとまどっているよう(よう)にも思えたが親しみを感じた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) と 話をする{話をして} 彼(かれ) が 戸惑う{とまどっている} 様(よう){よう} にも 思える{思えた} が 親しみ を 感じる{感じた}
例文データ分解あり
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは彼(かれ)が会議に出席しない(する)といったこと(こと)だ
元データの記号を見る
私たち を 戸惑う{戸惑わせた} の は 彼(かれ) が 会議 に 出席 為る(する){しない} と 言う{いった} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
は自分がほめられるのを聞いた時(とき)ひどく(ひどい)戸惑った
元データの記号を見る
は 自分[01] が 褒める{ほめられる} の を 聞く{聞いた} 時(とき) 酷い(ひどい){ひどく} 戸惑う{戸惑った}
例文データ分解あり
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかしどうしてそうなるのかについては私(わたし)は説明にとまどう
元データの記号を見る
然し{しかし} 如何して{どうして} 然う[01]{そう} 成る{なる} の か に就いて{について} は 私(わたし)[01] は 説明 に 戸惑う{とまどう}~