英語候補person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)