和音わおん音楽chordcustomary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese)