意中を含む例文一覧

英語の訳

• We'll have to be careful not to play into his hands.

英語の訳

• You must concentrate your attention on what you are doing.

英語の訳

• Maybe the impulse was working upon her subconscious.

英語の訳

• I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.

英語の訳

• In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

英語の訳

• The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.

英語の訳

• During my abroad study, I became able to express my opinions clearly in English.

英語の訳

• "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.

英語の訳

• Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

英語の訳

• Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.

英語の訳

• I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

英語の訳

• Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

英語の訳

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?