英語候補
- pathetic
- pitiable
- shameful
- deplorable
英語表現
なさけない
情けないは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
なさけない
- なっさけない検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf45
別表記
- 情け無いまれな表記
- 情ない検索用の表記
- 情無い検索用の表記
例文
例文
見出し例文
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
例文データ分解あり
自分の行動を思い出すと情けないよ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ
元データの記号を見る
自分 の 行動 を 思い出す と 情けない よ[01]
例文データ分解あり
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
なさけないのボディスラムくらいでそんな死にそうな声ださないでよ
元データの記号を見る
情けない{なさけない} の ボディスラム~ くらい[02]~ で(#2028980) そんな 死ぬ{死に} そう{そうな} 声 出す[06]{ださないで} よ[01]
例文データ分解あり
親として誠に情けない状態にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親(おや)として誠に情けない状態にありました
元データの記号を見る
親(おや)[01] として 誠に 情けない 状態 に 有る{ありました}
例文データ分解あり
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーかこうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか
元データの記号を見る
っつーか{ってゆーか}~ こうやって ぐじぐじ[01]~ 考える の が 情けない~ ん[03] だ{じゃない} の か
例文データ分解あり
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
そのような時(とき)逃げるしか考えていない日本国民(こくみん)は情けない
元データの記号を見る
その様{そのような} 時(とき) 逃げる[01] しか 考える{考えていない} 日本 国民(こくみん) は 情けない
近い語句