英語候補
- prank
- practical joke
- horseplay
- mischievous trick
英語表現
わるふざけ
悪ふざけは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
わるふざけ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf40
別表記
- 悪巫山戯当て字 / まれな表記
筆順
書き順
4文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
悪
N4悪
アク / オ / わる.い / わる-
小学3年11画心
- bad
- vice
- rascal
例文
例文
見出し例文
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Tom enjoys playing tricks on me.
例文データ分解あり
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼(かれ)は恐らく僕らに悪ふざけをしていた(する)わけではあるまい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恐らく 僕ら に 悪ふざけ を 為る(する){していた} 訳ではない{わけではあるまい}
例文データ分解あり
彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.
彼(かれ)はおそらく私たちに悪ふざけをした(する)のではなかろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恐らく{おそらく} 私たち に 悪ふざけ を 為る(する){した} の で(#2028980) は 無い{なかろう}
例文データ分解あり
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをする(する)と所有者から叱られるよ
元データの記号を見る
二度と そんな 悪ふざけ を 為る(する)[01]{する} と 所有者 から 叱る{叱られる} よ[01]
例文データ分解あり
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをする(する)と女の子(おんなのこ)に嫌われるよ
元データの記号を見る
悪ふざけ を 為る(する)[01]{する} と 女の子(おんなのこ) に 嫌う[01]{嫌われる} よ[01]
例文データ分解あり
悪ふざけはほどほどにしろ。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ(する)
元データの記号を見る
悪ふざけ は 程々{ほどほど} に 為る(する){しろ}
近い語句