英語候補
- badness
- mean mischief
英語表現
わるさ
悪さは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
わるさ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf12
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
悪
N4悪
アク / オ / わる.い / わる-
小学3年11画心
- bad
- vice
- rascal
例文
例文
見出し例文
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
例文データ分解あり
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I was embarrassed by his bad manners.
彼の(かれ)マナーの悪さ(わるい)には参ったよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} マナー の 悪い(わるい){悪さ} には 参った よ[01]
例文データ分解あり
親は子供が悪さをするのをしかる。
Parents punish their children for misbehavior.
親(おや)は子供が悪さ(わるい)をする(する)のをしかる
元データの記号を見る
親(おや)[01] は 子供 が 悪い(わるい){悪さ} を 為る(する)[01]{する} の を 叱る{しかる}
例文データ分解あり
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親(おや)がいない(いる)とどうしようもないほど悪さをする(する)子供たちもいる(いる)もの(もの)だ
元データの記号を見る
親(おや)[01] が 居る(いる)[01]{いない} と どうしようも無い{どうしようもない} 程{ほど} 悪さ~ を 為る(する)[01]{する} 子供たち も 居る(いる)[01]{いる} 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
女房の悪さは六十年の不作。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さ(わるい)は六十年(ねん)の不作
元データの記号を見る
女房 の 悪い(わるい){悪さ} は 六十 年(ねん) の 不作
例文データ分解あり
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さ(わるい)は彼の(かれ)良識を疑わせるもの(もの)だ
元データの記号を見る
行儀 の 悪い(わるい){悪さ} は 彼(かれ)[01]{彼の} 良識 を 疑う{疑わせる} 物(もの){もの} だ
反対語