英語候補
- as if
- as it were
- as though
- at that moment
英語表現
あたかも
恰もは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
あたかも
- あだかもまれな読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 宛もまれな表記
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
恰
恰
カッ / キョウ / コウ / チョウ
小学9年9画
- as though
- fortunately
- just as
使い方
使い方
- usu. as あたかものようだ, あたかものごとし, etc.
例文
例文
見出し例文
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He looked as if he had been ill.
例文データ分解あり
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼(かれ)はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恰も{あたかも} 有名[01]{有名な} 政治家 である かのように 振る舞う{ふるまう}
例文データ分解あり
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He looked as if he had been ill.
彼(かれ)はあたかも病気であったかの(の)ような顔つきをしていた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恰も[01]{あたかも}~ 病気 である{であった} か 之(の)[01]{の} 様な{ような} 顔つき を 為る(する){していた}
例文データ分解あり
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
He talks as if he were rich.
彼(かれ)はあたかも金持ちのような口の利き方をする(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恰も{あたかも} 金持ち の 様な{ような} 口の利き方 を 為る(する)[01]{する}
例文データ分解あり
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
He talks as if he knew everything.
彼(かれ)はあたかもすべてを知っているかのように話す
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恰も{あたかも} 全て{すべて} を 知る{知っている} かのように 話す
例文データ分解あり
そこに立った彼はあたかも悪鬼のようだった。
As he stood there he might have been a fiend.
そこ(そこ)に立った彼(かれ)はあたかも悪鬼のようだった(ようだ)
元データの記号を見る
其処(そこ){そこ} に 立つ{立った} 彼(かれ) は 恰も{あたかも} 悪鬼~ の 様だ(ようだ){ようだった}