英語候補
- disgrace
- shame
- embarrassment
英語表現
はじ
恥は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
はじ
- じょく古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
別表記
- 辱
- 恥じ送り仮名にゆれあり
- 羞
- 耻
筆順
書き順
1文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
恥
N3恥
チ / は.じる / はじ / は.じらう
小学7年10画心
- shame
- dishonor
使い方
使い方
- この読みは「辱」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
辱を知れ。
Bite your tongue!
見出し例文
このようなスラム街は市の恥だ。
These slums are a disgrace to the city.
例文データ分解あり
恥よりも死のほうがましである。
Death is preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである
元データの記号を見る
恥 よりも 死[01] の 方がまし{ほうがまし} である
例文データ分解あり
恥の文化は評判に関心を持つ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ
元データの記号を見る
恥 の 文化[01] は 評判[01] に 関心を持つ
例文データ分解あり
誰も恥を感じるものはいない。
It's not something anyone would be ashamed of.
誰も恥を感じるもの(もの)はいない(いる)
元データの記号を見る
誰も[02] 恥 を 感じる 物(もの){もの} は 居る(いる)[01]{いない}
例文データ分解あり
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなか(なか)には恥を恥とも感じない人(ひと)もいる(いる)ようだ
元データの記号を見る
政治家 の 中(なか){なか} には 恥 を 恥 と も 感じる{感じない} 人(ひと) も 居る(いる){いる} 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
辱を知れ。
Bite your tongue!
辱(じょく)を知れ
元データの記号を見る
辱(じょく)~ を 知る{知れ}
反対語
反対語
栄
近い語句