英語候補
- being thankful
- shrinking back in fear
- being (very) grateful
- feeling (much) obliged
英語表現
きょうしゅく
恐縮は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
きょうしゅく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf25
筆順
書き順
2文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- oft. before a request, as 恐縮ですが
例文
例文
見出し例文
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
例文データ分解あり
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが先日お(お)貸しした(する)お金を返していただけませんか
元データの記号を見る
催促~ がましい{がましくて}~ 恐縮[02] です が[03] 先日 御(お){お} 貸し 為る(する){した} お金 を 返す[01]{返して} 頂ける[01]{いただけません} か
例文データ分解あり
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道(みち)を教えてくれませんか
元データの記号を見る
恐縮[02] です が[03] 隣{隣の} 村 へ の 道(みち) を 教える{教えて} 呉れる{くれません} か
例文データ分解あり
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか
元データの記号を見る
恐縮[02] です が[03] お手伝い[02]~ 願う[03]{願えません} か
例文データ分解あり
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが時(じ)にここへおいで頂けますか
元データの記号を見る
恐縮[02] です が[03] 時(じ)[01] に 此処[01]{ここ} へ お出で{おいで} 頂ける[01]{頂けます} か
例文データ分解あり
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが２月(にがつ)日(にち)の約束をキャンセルさせてください
元データの記号を見る
恐縮[02]~ です が[03] 二月(にがつ){２月} 日(にち)[02] の 約束[01] を キャンセル 為せる{させて} 下さい{ください}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
恐悚
きょうしょう
- feeling ashamed
- shrinking back in fear