英語候補
- to be congenial
- to agree with one
- to be in one's nature
英語表現
しょうにあう
性に合うは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
しょうにあう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
貧乏は彼女の性に合わない。
Poverty is alien to her nature.
例文データ分解あり
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の(わたし)性に合っているようだ
元データの記号を見る
特に 早春 の 倫敦{ロンドン} は 私(わたし)[01]{私の} 性に合う{性に合っている} 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
東京は私の性に合わない。
Tokyo doesn't agree with me.
東京は私の(わたし)性に合わない
元データの記号を見る
東京 は 私(わたし)[01]{私の} 性に合う{性に合わない}
例文データ分解あり
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が性にあったこと(こと)は一度もない
元データの記号を見る
都市 の 生活 が 性に合う{性にあった} 事(こと){こと} は 一度も 無い{ない}
例文データ分解あり
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の(かれ)性に合わなかった
元データの記号を見る
他人 の 悪口 を 言う の は 彼(かれ)[01]{彼の} 性に合う{性に合わなかった}
例文データ分解あり
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他の(ほか)どんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている
元データの記号を見る
他(ほか){他の} どんな 職業 よりも 演劇 が 彼女[01]{彼女の} 性に合う{性に合っている}
TatoebaCC BY 2.0 FR
この土地の空気は私の性に合わない。
英語の訳
- The climate here does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 220360
性に合うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。