使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急いでを含む例文一覧
急いでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全418件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は急いでタクシーを降りた。
英語の訳
- He got out of the cab in haste.
出典: Tatoeba文番号 108480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は急いで英国から帰国した。
英語の訳
- He hurried back from England.
出典: Tatoeba文番号 108479
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は急用で大阪へ行ってます。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 108452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は急いで部屋を掃除した。
英語の訳
- She cleaned her room in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いでるんだから、待てません。
英語の訳
- I can't wait because I'm in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11483542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「急いでるの？」「そうでもない」
英語の訳
- "Are you in a hurry?" "Not really."
- "Are you in a rush?" "Not really."
出典: Tatoeba文番号 9475633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは急いで朝ごはんを食べた。
英語の訳
- Tom had a hasty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 8958477
TatoebajaurkCC BY 2.0 FR
急がないと電車に乗れなくなる。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 5623489
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
ちょっと急いでくださいませんか？
英語の訳
- Could you just hurry?
出典: Tatoeba文番号 2988590
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
TatoebaCC BY 2.0 FR
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は経済の急成長で有名だ。
英語の訳
- The country is famous for the rapid growth of its economy.
出典: Tatoeba文番号 210605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
では、急いだほうがいいですね。
英語の訳
- We'd better hurry then.
出典: Tatoeba文番号 202155
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで何とかバスに乗れました。
英語の訳
- I hurried and managed to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 182581
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊急の時は警察へ電話しなさい。
英語の訳
- In case of emergency, call the police.
出典: Tatoeba文番号 179945
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそんなに急いではいません。
英語の訳
- I'm not in a great hurry.
出典: Tatoeba文番号 159656
TatoebaCC BY 2.0 FR
至急話したいことがあるのです。
英語の訳
- I have something to tell him quickly.
出典: Tatoeba文番号 151186
TatoebaCC BY 2.0 FR
鹿は驚いて急いで逃げていった。
英語の訳
- The deer darted off in alarm.
出典: Tatoeba文番号 149647
TatoebaCC BY 2.0 FR
水を少しもってきてくれ——急いで。
英語の訳
- Bring me some water, and be quick about it.
出典: Tatoeba文番号 143705
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は大急ぎでオフィスを去った。
英語の訳
- He left the office in great haste.
出典: Tatoeba文番号 102423