英語候補
- handling
- serving
- attending to
- dealing with (people, customers, complaints, etc.)
英語表現
おうたい
応対は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
おうたい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 応待漢字にゆれあり
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
例文データ分解あり
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店(みせ)の人(ひと)は私(わたし)の(の)こと(こと)を知るようになり私(わたし)はいつも同じウェイトレスに応対して(する)もらっていた
元データの記号を見る
店(みせ) の 人(ひと) は 私(わたし)[01] 之(の)[01]{の} 事(こと){こと} を 知る 様になる{ようになり} 私(わたし)[01] は 何時も{いつも} 同じ[01] ウェイトレス に 応対 為る(する){して} 貰う[02]{もらっていた}
例文データ分解あり
誰も玄関へ応対に出なかった。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった
元データの記号を見る
誰も 玄関 へ 応対 に 出る[03]{出なかった}
例文データ分解あり
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
There were no clerks to wait on me.
私の(わたし)応対をして(する)くれる店員がいなかった(いる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 応対 を 為る(する){して} 呉れる{くれる} 店員 が 居る(いる)[01]{いなかった}
例文データ分解あり
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私(わたし)に応対して(する)くれる店員が見当たらなかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] に 応対 為る(する){して} 呉れる{くれる} 店員 が 見当たる{見当たらなかった}
例文データ分解あり
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君(きみ)はこの店(みせ)に来る(くる)あらゆる客に応対する(する)だけ(だけ)でよい
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 此の{この} 店(みせ) に 来る(くる)[01] 有らゆる{あらゆる} 客 に 応対 為る(する){する} 丈(だけ){だけ} で(#2028980) 良い{よい}
近い語句