道
読
YOMI読みの道

例文

心配りを含む例文一覧

心配りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全70件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件心配り
1 / 3次の25件
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

心配いりません。

英語の訳

  • Don't worry about that.
  • There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 145551
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご心配ありがとう。

英語の訳

  • Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 217119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あまり心配しないで。

英語の訳

  • Don't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10798074
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

心配する理由はわかるよ。

英語の訳

  • I understand why you're concerned.
出典: Tatoeba文番号 8590711
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

余り心配しなくていいよ。

英語の訳

  • You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
TatoebaCC BY 2.0 FR

熱帯雨林が心配の種である。

英語の訳

  • Tropical rainforests are a cause for concern.
出典: Tatoeba文番号 121868
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

心配してくれてありがとうね。

英語の訳

  • Thank you for your concern.
  • Thanks for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478292
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼は娘の心配ばかりしている。

英語の訳

  • He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

あんまり心配すると禿げるよ。

英語の訳

  • Don't worry too much, or you'll go bald.
  • If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

心配する事は何もありません。

英語の訳

  • There is nothing to worry about.
  • There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

時間通りに終われないか心配だ。

英語の訳

  • I'm afraid that I won't finish on time.
  • I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは娘の心配ばかりしている。

英語の訳

  • Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

お前を心配させるつもりはない。

英語の訳

  • I don't mean to make you worry.
出典: Tatoeba文番号 226920
TatoebaCC BY 2.0 FR

困ったことになりそうで心配だ。

英語の訳

  • I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
TatoebaCC BY 2.0 FR

私から心配を取り除いてほしい。

英語の訳

  • I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は両親にいろいろ心配させた。

英語の訳

  • He caused his parents a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 98981
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は両親の健康を心配している。

英語の訳

  • He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

心配いりません。すべて順調です。

英語の訳

  • Don't worry. Everything is under control.
  • Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028735
TatoebaCC BY 2.0 FR

将来について心配はありませんか。

英語の訳

  • Do you feel secure about the future?
出典: Tatoeba文番号 147078
TatoebaCC BY 2.0 FR

心配のあまり彼は急に老け込んだ。

英語の訳

  • Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

地震の心配はほとんどありません。

英語の訳

  • There is little danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126878
TatoebaCC BY 2.0 FR

皆さんは心配することはありません。

英語の訳

  • You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の心配はすっかりなくなっていた。

英語の訳

  • He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
TatoebaCC BY 2.0 FR

風邪をひく心配は少しもありません。

英語の訳

  • There is not any fear of catching cold.
出典: Tatoeba文番号 83947
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

平気だよ。心配してくれてありがとう。

英語の訳

  • I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677418
心配りの語句ページに戻る
1 / 3次の25件