道
読
YOMI読みの道

例文

心やりを含む例文一覧

心やりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全69件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件心やり
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

心安ければ眠りも安らか。

英語の訳

  • A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の野心にはきりがない。

英語の訳

  • His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は心機一転やり直した。

英語の訳

  • He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

初心者なりによくやった。

英語の訳

  • He did well for a beginner.
出典: Tatoeba文番号 76023
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は権力獲得に野心満々だ。

英語の訳

  • He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
TatoebaCC BY 2.0 FR

兄は野心に取り付かれている。

英語の訳

  • My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の野心には限りが無かった。

英語の訳

  • There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の心は野心の虜になっていた。

英語の訳

  • Her heart was dominated by ambition.
出典: Tatoeba文番号 94267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は熱心に小鳥にえさをやった。

英語の訳

  • She was eager to feed the birds.
出典: Tatoeba文番号 87587
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ここへ来るといつも心が休まります。

英語の訳

  • Whenever I come here, I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 224256
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。

英語の訳

  • It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の良心にやましいところはありません。

英語の訳

  • My conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 162417
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は良書を読んで心を養わねばならない。

英語の訳

  • We should cultivate our minds by reading good books.
出典: Tatoeba文番号 185499
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴社の品質管理のやり方には感心しました。

英語の訳

  • I'm very impressed with your quality control.
出典: Tatoeba文番号 183037
TatoebaCC BY 2.0 FR

童心にかえってもう一度やり直しましょう。

英語の訳

  • I will mentally return to childhood and do it all over again.
出典: Tatoeba文番号 123629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この椅子は安かったけど、座り心地はいいよ。

英語の訳

  • This chair was cheap, but it's comfortable.
  • These chairs were cheap, but they're comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11584362
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。

英語の訳

  • A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。

英語の訳

  • He aspired to the position of Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 102811
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。

英語の訳

  • My father had far bigger ambitions than I.
出典: Tatoeba文番号 84481
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。

英語の訳

  • Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 1734209
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

英語の訳

  • He had the ambition to be prime minister.
出典: Tatoeba文番号 118796
TatoebaCC BY 2.0 FR

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

英語の訳

  • I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 228491
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。

英語の訳

  • It is psychologically difficult for her to say no.
出典: Tatoeba文番号 228480
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。

英語の訳

  • I reasoned him out of his fears.
出典: Tatoeba文番号 158649
TatoebaCC BY 2.0 FR

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

英語の訳

  • We have other things to do than worry about keeping up appearances.
出典: Tatoeba文番号 143351
心やりの語句ページに戻る
1 / 3次の25件