使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,041件25件表示
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR
ソシオパスは良心を持たない。
英語の訳
- Sociopaths have no conscience.
出典: Tatoeba文番号 13428432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
心配なんかしなくていいから。
英語の訳
- Don't worry about it.
- You don't have to worry.
- You don't have to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 11045158
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配しすぎなんじゃないかな。
英語の訳
- I think you worry too much.
- I think that you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10810188
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤ちゃんのことが心配なのよ。
英語の訳
- I'm worried about the baby.
出典: Tatoeba文番号 10736057
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつのことは心配はするな。
英語の訳
- Don't worry about him.
出典: Tatoeba文番号 10227937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配する必要はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715841
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
心配したってしょうがないよ。
英語の訳
- Worrying isn't going to help.
出典: Tatoeba文番号 3099366
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
何てこった、初心者にやられた！
英語の訳
- omg a n00b pwned me!
出典: Tatoeba文番号 383967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたを心から愛しています。
英語の訳
- I love you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 231422
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことについて心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は心ないことをしたものだ。
英語の訳
- How thoughtless of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 177129
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いなるかな、心の貧しき者。
英語の訳
- Blessed are the poor in spirit.
出典: Tatoeba文番号 173708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私のことでしたらご心配なく。
英語の訳
- Don't have any worries on my account.
出典: Tatoeba文番号 164198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は医者になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a doctor.
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158504
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女と心ゆくまで話した。
英語の訳
- I talked with her to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 153427
TatoebaCC BY 2.0 FR
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528