使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得心を含む例文一覧
得心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件得心
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泳ぎは心得ていますよ。
英語の訳
- We know how to swim.
出典: Tatoeba文番号 12115421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は中庸を心得たじんぶつである。
英語の訳
- He is man of moderate views.
出典: Tatoeba文番号 102151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決心を変えるよう、説得された。
英語の訳
- He was persuaded to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 107821
TatoebaCC BY 2.0 FR
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
TatoebaCC BY 2.0 FR
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
英語の訳
- Thus he succeeded in winning her heart.
出典: Tatoeba文番号 224999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
英語の訳
- She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 88852
TatoebaCC BY 2.0 FR
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
TatoebazurajamaCC BY 2.0 FR
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
英語の訳
- The eye may see for the hand, but not for the mind.
出典: Tatoeba文番号 183675
TatoebaCC BY 2.0 FR
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
英語の訳
- It was difficult to persuade him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118610
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
英語の訳
- He tried to get it at the expense of self-respect.
出典: Tatoeba文番号 105214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
出典: Tatoeba文番号 224094
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
英語の訳
- Politicians are cashing in on public apathy.
出典: Tatoeba文番号 143181
TatoebaCC BY 2.0 FR
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
英語の訳
- Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
出典: Tatoeba文番号 121875
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
英語の訳
- He didn't have the decency to admit that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 118830
TatoebaCC BY 2.0 FR
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
英語の訳
- The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 211318
得心の語句ページに戻る
1 / 2次の25件