例文

後回しを含む例文一覧

後回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件後回し

1 / 1

今回が最後の試合だ。

英語の訳

This is the last game.

出典: Tatoeba文番号 172519

食事は後回しにしよう。

英語の訳

Let dinner wait.
Let's postpone dinner.

出典: Tatoeba文番号 145831

その結論は後回しにした。

英語の訳

I put off the conclusion.

出典: Tatoeba文番号 211101

その問題は後回しにしよう。

英語の訳

Let's leave that matter for later.

出典: Tatoeba文番号 206431

午後は市内を見て回りました。

英語の訳

We saw the sights of the city this afternoon.

出典: Tatoeba文番号 11165388

後回しにするのはやめてください。

英語の訳

Please stop procrastinating.

出典: Tatoeba文番号 10087709

私たちは車の後ろに回って押した。

英語の訳

We got behind the car and pushed.

出典: Tatoeba文番号 165667

数十年の内戦の後に秩序が回復した。

英語の訳

After decades of civil war, order was restored.

出典: Tatoeba文番号 143536

彼は数回失敗した後に、ついに成功した。

英語の訳

Having failed several times, he succeeded at last.

出典: Tatoeba文番号 103467

１日３回、この薬を食後に服用してください。

英語の訳

Take this medicine three times a day after meals.

出典: Tatoeba文番号 12757931

大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。

英語の訳

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

出典: Tatoeba文番号 997176

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。

英語の訳

After my husband's death I walked around like a zombie.

出典: Tatoeba文番号 85005

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

英語の訳

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

出典: Tatoeba文番号 76007

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。

英語の訳

After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.

出典: Tatoeba文番号 210833

難しい問題は後回しにして、解ける問題から手をつけます。

英語の訳

I put off the difficult problems and start with the ones I can solve.

出典: Tatoeba文番号 11021447

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。

英語の訳

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.

出典: Tatoeba文番号 212622

朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。

英語の訳

Remember to take this medicine twice a day after breakfast and supper.

出典: Tatoeba文番号 889702

私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。

英語の訳

Later, the nurse told me she had done her best to make me well.

出典: Tatoeba文番号 152148

今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。

英語の訳

This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.

出典: Tatoeba文番号 172510

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。

英語の訳

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.

出典: Tatoeba文番号 76624

今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。

英語の訳

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.

出典: Tatoeba文番号 172508

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。

英語の訳

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

出典: Tatoeba文番号 214695

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

英語の訳

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

出典: Tatoeba文番号 76944

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっというまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

英語の訳

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

出典: Tatoeba文番号 190969

後回しの語句ページに戻る

1 / 1