YOMI読みの道

例文

後半を含む例文一覧

後半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件後半
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは20代後半です。

英語の訳

  • Mary is in her late twenties.
出典: Tatoeba文番号 2098955
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車は午後2時半に出る。

英語の訳

  • The train leaves at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 77497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは三十代後半に見えた。

英語の訳

  • Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
  • Tom looked like he was in his late thirties.
出典: Tatoeba文番号 1667760
TatoebaCC BY 2.0 FR

週の後半は天気が良かった。

英語の訳

  • The latter half of the week was fine.
出典: Tatoeba文番号 148143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の収入は退職後半減した。

英語の訳

  • His income was diminished by half after retirement.
出典: Tatoeba文番号 117005
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

会議は、午後2時半からです。

英語の訳

  • The meeting will begin at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11726741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

電車は午後2時半に出発します。

英語の訳

  • The train leaves at 2:30 p.m.
  • The train leaves at half past two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12167697
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その芝居の後半は少し退屈だった。

英語の訳

  • The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は週の後半に買い物に行きます。

英語の訳

  • I'll be going shopping in the latter part of the week.
出典: Tatoeba文番号 156030
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

午後2時半にボストンに到着します。

英語の訳

  • I'll be arriving in Boston at two-thirty PM.
  • We'll arrive in Boston at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12975747
TatoebaCC BY 2.0 FR

その機関は1960年代後半に設立された。

英語の訳

  • The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは20世紀の後半に生きている。

英語の訳

  • We are living in the latter half of the twentieth century.
出典: Tatoeba文番号 166692
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車は今日の午後1時半に発車します。

英語の訳

  • The train leaves at one-thirty this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77493
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その試合の後半はとてもおもしろかった。

英語の訳

  • The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

土日月の午前10時半から午後4時まで開館。

英語の訳

  • Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
出典: Tatoeba文番号 74691
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その研究所が設立されたのは1960年代後半です。

英語の訳

  • The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。

英語の訳

  • We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。

英語の訳

  • Mary went over to the United States in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 194835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

英語の訳

  • The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 76046
TatoebaCC BY 2.0 FR

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。

英語の訳

  • Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
出典: Tatoeba文番号 190437
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?

英語の訳

  • I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
出典: Tatoeba文番号 403779
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。

英語の訳

  • The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
出典: Tatoeba文番号 2113232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。

英語の訳

  • In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.
出典: Tatoeba文番号 11264852
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

英語の訳

  • In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
出典: Tatoeba文番号 235917