英語候補
- a day after the fair
- (at a) stage when it's too late
英語表現
あとのまつり
後の祭りは英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
読み
あとのまつり
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf40 / spec2
別表記
- 後の祭
筆順
書き順
4文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
例文データ分解あり
今更悔やんでも後の祭りだ。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ
元データの記号を見る
今更 悔やむ[02]{悔やんで} も 後の祭り だ
例文データ分解あり
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今(いま)となっては後の祭りだったが彼(かれ)はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった
元データの記号を見る
今(いま) となる{となって} は 後の祭り だ{だった} が 彼(かれ)[01] は 如何して{どうして} 自分[01] 達 が 試合 に 負ける{負けた} の か[02] 良く[01]{よく} 分かる{わかった}
例文データ分解あり
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ後の祭りだよ
元データの記号を見る
今更{今さら} 騒ぐ{騒いで} も 如何にもならない{どうにもならない}~ よ 後の祭り だ よ[01]
例文データ分解あり
後の祭り。
After death, the doctor.
後の祭り
元データの記号を見る
後の祭り
例文データ分解あり
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
いまさら嘆いてもそれこそ後の祭だよ
元データの記号を見る
今更{いまさら} 嘆く{嘆いて} も 其れ[01]{それ} こそ 後の祭り{後の祭}~ だ よ[01]