YOMI読みの道

英語表現

やくしょしごと

役所仕事は英語で?

名詞

英語候補

  • red tape
  • officialism
  • red-tapism
  • bureaucratic bungling

基本情報

読み

やくしょしごと

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヤク / エキ

N3
小学3年7画
  • duty
  • war
  • campaign

ショ / ところ / -ところ / どころ

N3
小学3年8画
  • place
  • extent

シ / ジ / つか.える

N4
小学3年5画
  • attend
  • doing
  • official

ジ / ズ / こと / つか.う

N4
小学3年8画
  • matter
  • thing
  • fact

例文

例文

見出し例文

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

There's a lot of red tape involved in this procedure.

例文データ分解あり

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

There's a lot of red tape involved in this procedure.

この手続きには(お)役所仕事だいぶからんでいます
元データの記号を見る

此の{この} 手続き には 御(お){お} 役所仕事~ が 大分{だいぶ} 絡む[02]{からんでいます}