英語候補
- to be helpful
- to be useful
英語表現
やくにたつ
役に立つは英語で？
よく使う表現動詞
基本情報
読み
やくにたつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
別表記
- やくに立つ検索用の表記
- 役にたつ
筆順
書き順
4文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
それ以上はお役に立てません。
Beyond that I cannot help you.
例文データ分解あり
このデータがお役に立つといいのですが。
I hope this data will be useful to you.
このデータがお役に立つといいのですが
元データの記号を見る
此の{この} データ が 役に立つ{お役に立つ} と いい(#2820690)[01] のです が[03]
例文データ分解あり
彼は何かの役に立つ。
He is good for something.
彼(かれ)は何かの役に立つ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何か の 役に立つ
例文データ分解あり
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼(かれ)はやたらに故事来歴に詳しいけれどそれが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 矢鱈{やたらに} 故事来歴~ に 詳しい けど{けれど} 其れ[01]{それ} が 人生 の 役に立つ{役に立っている} の か 甚だ{はなはだ}~ 疑問 だ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
彼(かれ)は何一つ役に立つ事(こと)はせず(する)に相変わらず不平ばかりたれている(たれる)のでついに私(わたし)は態度をはっきりしろ(する)と言わざるをえなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何一つ 役に立つ 事(こと) は 為る(する){せず} に 相変わらず 不平 許り{ばかり} 垂れる(たれる)[01]{たれている} ので 遂に[01]{ついに} 私(わたし)[01] は 態度 を はっきり 為る(する){しろ} と 言う{言わ} ざるを得ない{ざるをえなかった}
例文データ分解あり
彼の本は大部分役にたたない。
His books are next to useless.
彼の(かれ)本(ほん)は大部分役にたたない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 本(ほん)[01] は 大部分 役に立つ{役にたたない}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
役に立たない
やくにたたない
- useless
- of no avail