英語候補
- coercive
- forcible
- pushy
- high-handed
英語表現
ごういん
強引は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
ごういん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
例文データ分解あり
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた
元データの記号を見る
政府 は 其の[01]{その} 法案 を 強引{強引に} 議会 を 通過[02] 為せる{させた}
例文データ分解あり
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名する(する)よう(よう)強く(つよい)迫った
元データの記号を見る
強引{強引な} 販売員 が 直ぐに{すぐに} 契約書 に 署名 為る(する){する} 様(よう){よう} 強い(つよい){強く} 迫る{迫った}
例文データ分解あり
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました
元データの記号を見る
下院議員 は 其の[01]{その} 法案 を 委員会 で(#2028980) 強引{強引に} 可決 為せる{させました}
例文データ分解あり
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの(うち)一番(いちばん)腕利きの交渉者(しゃ)はいつも強引に有利な取り引きをする(する)
元データの記号を見る
内(うち)[06]{うちの}~ 一番(いちばん)[01] 腕利き[01]{腕利きの}~ 交渉[01] 者(しゃ) は 何時も[01]{いつも} 強引{強引に}~ 有利{有利な} 取引{取り引き} を 為る(する)[01]{する}
例文データ分解あり
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む
元データの記号を見る
歯を食い縛る~ 喉元~ 迄{まで} 迫り上がる{せりあがった}~ 感情 を 強引{強引に} 飲み込む[01]
近い語句