英語候補
- to bear in mind
- to discriminate
- to distinguish
- to understand
英語表現
わきまえる
弁えるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
わきまえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 辨える古い漢字づかい
筆順
書き順
3文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
弁
N1弁
ベン / ヘン / かんむり / わきま.える
小学5年5画廾
- valve
- petal
- braid
例文
例文
見出し例文
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
見出し例文
身分をわきまえなさい。
Remember your station in life.
例文データ分解あり
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.
彼(かれ)は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 謝る と言う{という} 礼儀 さえも 弁える{わきまえていなかった}
例文データ分解あり
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人(ひと)ならだれがそんな気が変な男の言うこと(こと)に耳を貸すものか
元データの記号を見る
道理 を 弁える{わきまえた} 人(ひと) なら 誰{だれ} が そんな 気が変{気が変な} 男 の 言う 事(こと){こと} に 耳を貸す ものか
例文データ分解あり
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一にはもの(もの)の見方を正しくして(する)その原因と結果とをよくわきまえる
元データの記号を見る
第一 には 物(もの){もの} の 見方[01] を 正しい{正しく} 為る(する){して} 其の[01]{その} 原因 と 結果 と を 良く{よく} 弁える{わきまえる}
例文データ分解あり
身分をわきまえなさい。
Remember your station in life.
身分をわきまえなさい(なさい)
元データの記号を見る
身分[01] を 弁える[02]{わきまえ}~ 為さい(なさい){なさい}
例文データ分解あり
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえていると彼(かれ)は言っているけれどいざとなったらどう(どう)だかね
元データの記号を見る
出処進退~ の 潔い{潔}~ さ[01] を 弁える{わきまえている} と 彼(かれ)[01] は 言う{言っている} けど{けれど} いざとなったら 如何(どう){どう} だ か ね(#2029080)[01]
近い語句