英語候補
- give him an inch and he'll take a mile
- to have a favor returned with spite
- to have one's kindness taken advantage of
- to lend out the eaves but have one's whole house taken
英語表現
ひさしをかしておもやをとられる
庇を貸して母屋を取られるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ひさしをかしておもやをとられる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ひさしを貸して母屋をとられる検索用の表記
- ひさしを貸して母屋を取られる検索用の表記
- 庇を貸して母屋をとられる検索用の表記
筆順
書き順
12文字・54画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
恩を仇で返す
おんをあだでかえす
慣用句ことわざ
- to return evil for good
- to return a favour with spite (favor)
隴を得て蜀を望む
ろうをえてしょくをのぞむ
慣用句ことわざ
- giving someone an inch and having them take a mile
- taking Gansu only to want Sichuan
秋の鹿は笛に寄る
あきのしかはふえによる
ことわざ
- it is easy to have one's weak points taken advantage of
- people may bring about their demise for love
世話になる
せわになる
ことわざ
- to receive favor
- to receive help