使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平ったいを含む例文一覧
平ったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全172件25件表示
その怪我人はもう平静になった。
英語の訳
- The injured man is now at rest.
出典: Tatoeba文番号 211752
市街にはいくぶん平和があった。
英語の訳
- In the town there was a measure of peace.
出典: Tatoeba文番号 168361
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
彼は平和のために一生を捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to peace.
出典: Tatoeba文番号 100169
彼らは道路をもっと平らにした。
英語の訳
- They made the road more even.
出典: Tatoeba文番号 96449
腐ったチーズを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy cheese?
出典: Tatoeba文番号 7975931
平和への道は決して平坦ではない。
英語の訳
- The road to peace is never smooth.
出典: Tatoeba文番号 7098076
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
国際連盟は平和に寄与しなかった。
英語の訳
- The League of Nations did not make for peace.
出典: Tatoeba文番号 173045
私たちは、世界平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166729
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
食べ物の不平を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't complain about your food.
出典: Tatoeba文番号 145901
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
英語の訳
- The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 122279
彼はごちそうをすっかり平らげた。
英語の訳
- He ate every bit of his dinner.
出典: Tatoeba文番号 113827
その訴訟の判事は公平ではなかった。
英語の訳
- The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
私は注射器を見るまでは平気だった。
英語の訳
- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.
出典: Tatoeba文番号 155077
先生は生徒全員を公平にあつかった。
英語の訳
- The teacher treated all the students fairly.
出典: Tatoeba文番号 141540
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 100172
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
英語の訳
- We complained that the room was cold.
出典: Tatoeba文番号 151761