例文

差し合いを含む例文一覧

差し合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 8 件差し合い

1 / 1

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。

英語の訳

The Giants lost the game by 20 points.

出典: Tatoeba文番号 215894

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

わずか１分の差で電車に間に合わなかった。

英語の訳

I missed the train by only one minute.

出典: Tatoeba文番号 10704951

TatoebaCC BY 2.0 FR

穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。

英語の訳

When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.

出典: Tatoeba文番号 75712

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

付き合って半年目に差し掛かった頃から、別れを意識し始めました。

英語の訳

Ever since we got close to having dated for half a year, I've started to sense an impending breakup.

出典: Tatoeba文番号 10899866

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。

英語の訳

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

出典: Tatoeba文番号 10984786

TatoebaCC BY 2.0 FR

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

英語の訳

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

出典: Tatoeba文番号 150468

TatoebaCC BY 2.0 FR

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。

英語の訳

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.

出典: Tatoeba文番号 216197

Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

統合医療とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

英語の訳

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

出典: Tatoeba文番号 483439

差し合いの語句ページに戻る

1 / 1