英語候補
- lecture
- rebuke
- scolding
- complaint
英語表現
こごと
小言は英語で？
名詞
基本情報
読み
こごと
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf36 / spec2
別表記
- 叱言検索用の表記
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
見出し例文
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
例文データ分解あり
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
His nagging distressed her.
彼の(かれ)うるさい小言に彼女は悩まされた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 五月蝿い{うるさい} 小言 に 彼女[01] は 悩ます{悩まされた}
例文データ分解あり
小言を言わないでください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください
元データの記号を見る
小言 を 言う{言わないで} 下さい{ください}
例文データ分解あり
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私(わたし)が他の(ほか)子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 他(ほか){他の} 子供たち に 言う{言った} 小言[01]~ は お前[01] には 当てはまる{当てはまらない} よ[01]
例文データ分解あり
さんざん小言をいってやる。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる
元データの記号を見る
散々{さんざん} 小言 を 言う{いって} 遣る[01]{やる}
例文データ分解あり
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をする(する)のでお母さんが小言をたくさん言う
元データの記号を見る
お父さん が 良く[02]{よく} 遅い{遅く} 迄{まで} 仕事[01] を 為る(する)[01]{する} ので お母さん が 小言 を 沢山{たくさん} 言う
近い語句