YOMI読みの道

例文

小店を含む例文一覧

小店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件小店
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は小さな売店で花を売っています。

英語の訳

  • He sells flowers in a little kiosk.
出典: Tatoeba文番号 10590009
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は福岡に小さな店を持っています。

英語の訳

  • My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
TatoebaCC BY 2.0 FR

女房の手は店員さんより一回り小さい。

英語の訳

  • My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
出典: Tatoeba文番号 147226
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。

英語の訳

  • Last night someone broke into the small shop near my house.
出典: Tatoeba文番号 169626
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。

英語の訳

  • I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
出典: Tatoeba文番号 161993
TatoebaCC BY 2.0 FR

零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。

英語の訳

  • Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
出典: Tatoeba文番号 77605
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。

英語の訳

  • The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
出典: Tatoeba文番号 230856
TatoebaCC BY 2.0 FR

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。

英語の訳

  • The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
出典: Tatoeba文番号 226124
TatoebaCC BY 2.0 FR

田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。

英語の訳

  • Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
  • Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 124881
TatoebaCC BY 2.0 FR

ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。

英語の訳

  • Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.
出典: Tatoeba文番号 226378
TatoebaCC BY 2.0 FR

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。

英語の訳

  • The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
出典: Tatoeba文番号 78132
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

英語の訳

  • Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
  • My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.
出典: Tatoeba文番号 75571
TatoebaCC BY 2.0 FR

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

英語の訳

  • Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
出典: Tatoeba文番号 187862
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487