使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小家を含む例文一覧
小家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
音楽家は音の小さな違いが分かる。
英語の訳
- A musician can appreciate small differences in sounds.
出典: Tatoeba文番号 188252
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
私の家の近くを小川が流れている。
英語の訳
- A small stream runs by my house.
出典: Tatoeba文番号 164008
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
彼は医者でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a doctor and also a novelist.
出典: Tatoeba文番号 110069
彼は教師でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a teacher and novelist.
- He is a teacher and a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108336
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
この家は小さいが我々には十分です。
英語の訳
- This is a small house, but it will do for us.
出典: Tatoeba文番号 222808
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
英語の訳
- The stable is right behind the farm house.
出典: Tatoeba文番号 121712
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 105468
トムの家の庭には小さな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a small peach tree in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 11800992
吐夢の家の庭には小さな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a small peach tree in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 11721104
その家は小さいが、私たちには十分だ。
英語の訳
- The house is small, but it's enough for us.
- That house is small, but it's big enough for us.
- The house is small, but it's large enough for us.
出典: Tatoeba文番号 2182821
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
英語の訳
- He is not so much a novelist as a poet.
出典: Tatoeba文番号 237321
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970
彼は政治家というよりは小説家である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 103336
トムとメアリーは小さな家に住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in a small house.
出典: Tatoeba文番号 8611551
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の訳
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
英語の訳
- As many as ten people live in this small house.
出典: Tatoeba文番号 236031