使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR自民党が小泉人気の尻馬に乗った。英語の訳The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.出典: Tatoeba文番号 74811
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR小泉が与党自民党の新総裁に選出された。英語の訳Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.出典: Tatoeba文番号 76018