使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対するを含む例文一覧
対するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全442件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての人は対等の権利を有する。
英語の訳
- All men have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 214431
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の色に対する好みは感心しない。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 178196
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言ったことを絶対に忘れるな。
英語の訳
- Don't forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 163697
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は息子が留学することに反対だ。
英語の訳
- I object to my son studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 155329
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
英語の訳
- He has an eye for art.
出典: Tatoeba文番号 115552
TatoebajoejamesCC BY 2.0 FR
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問いに対する答は間違っている。
英語の訳
- The answer to this question is wrong.
出典: Tatoeba文番号 219439
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のしたことに対し、君を尊敬する。
英語の訳
- I respect you for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 178534