英語候補
- guess
- conjecture
- consideration
- judgement
英語表現
さっし
察しは英語で？
名詞
基本情報
読み
さっし
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf41
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
察
N3察
サツ
小学4年14画宀
- guess
- presume
- surmise
例文
例文
見出し例文
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
例文データ分解あり
心中お察し致します。
You have my sympathies.
心中(しんちゅう)お(お)察し致します
元データの記号を見る
心中(しんちゅう)~ 御(お){お} 察する{察し} 致す{致します}
例文データ分解あり
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかった(する)とはあなた(あなた)も察しがよかった
元データの記号を見る
私たち の 邪魔{じゃま} を 為る(する){しなかった} とは 貴方(あなた)[01]{あなた} も 察し が 良い{よかった}
例文データ分解あり
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちら(こちら)の事情をお(お)察しいただけると助かります
元データの記号を見る
此方(こちら){こちら} の 事情 を 御(お){お} 察する{察し} 頂ける[01]{いただける} と 助かる{助かります}
例文データ分解あり
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
くん(くん)は察しは良い様(よう)だけどもう少し心(こころ)の(の)機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら
元データの記号を見る
君(くん){くん} は 察し~ は 良い 様(よう) だ けど もう 少し 心(こころ) 之(の)[01]{の} 機微 と言うもの{というもの} を 理解 出来る 様に{様に} 努力{努力する} 可き{べき} だ{じゃない} かしら
例文データ分解あり
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇(ひま)もなかったのだろうとお(お)察しいたします
元データの記号を見る
返事 を 書く 暇(ひま)[02] も 無い{なかった} の だろう と 御(お){お} 察する{察し} 致す{いたします}
近い語句