例文

寝つきを含む例文一覧

寝つきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全65件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件寝つき

前の25件3 / 3

最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。

英語の訳

I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.

出典: Tatoeba文番号 2070992

トムはパジャマ姿にモコモコのスリッパを履いて、寝室から出てきた。

英語の訳

Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fluffy slippers.

出典: Tatoeba文番号 11507204

明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。

英語の訳

I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.

出典: Tatoeba文番号 9203659

警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。

英語の訳

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

出典: Tatoeba文番号 1937622

奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？

英語の訳

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?

出典: Tatoeba文番号 8663495

昨日はいつもより早く寝たんだけどなぁ、起きた時間はいつもとほぼ一緒だったよ。

英語の訳

I got to sleep a lot quicker than usual yesterday, but I still woke up at about the same time I normally do.

出典: Tatoeba文番号 10199513

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てから一日中うつらうつらしていた。

英語の訳

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

出典: Tatoeba文番号 170123

もうこんな時間よ。この話の続きは明日の朝にすることにして、寝る支度をしましょ。

英語の訳

It's getting late. Let's get ready for bed, and we'll continue this conversation tomorrow in the morning.

出典: Tatoeba文番号 8670765

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

英語の訳

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

出典: Tatoeba文番号 76209

「卒業論文間に合ったの？」「はい。なんとか」「じゃぁ、今日ゆっくり寝れるね」「いいえ。明日テストです」

英語の訳

"Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

出典: Tatoeba文番号 8564847

別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。

英語の訳

I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

出典: Tatoeba文番号 2975831

トムはいつもあの席に座ってるけどどうしてか知ってる？あの席ね、実は、先生から見えにくいんだよ。ほら、今日も寝てる。

英語の訳

Tom always sits in that seat over there. Do you know why? It's because it's hard for the teacher to see him there. Look, he's sleeping again.

出典: Tatoeba文番号 8564809

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

英語の訳

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

出典: Tatoeba文番号 573954

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。

英語の訳

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

出典: Tatoeba文番号 6855706

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」

英語の訳

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."

出典: Tatoeba文番号 3705799

寝つきの語句ページに戻る

前の25件3 / 3