英語候補
- domestic
- in the home
- within the family
英語表現
かていない
家庭内は英語で？
よく使う助詞名詞
基本情報
読み
かていない
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf17
例文
例文
見出し例文
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
例文データ分解あり
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある
元データの記号を見る
誰にでも 時には 家庭内 の 揉め事{もめごと} は 有る{ある}
例文データ分解あり
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた(する)
元データの記号を見る
女中 は 家庭内 の 決まりきった 仕事[01] に 飽き飽き 為る(する){していた}
例文データ分解あり
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化(へんか)もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した(する)
元データの記号を見る
活気 も 変化(へんか)[01] も 無い{ない} 家庭内 の 決まりきった{きまりきった} 生活 に 少年[01] は 退屈 為る(する){した}
例文データ分解あり
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでに(すでに)よく知られている
元データの記号を見る
テレビ は 屡々{しばしば} 家庭内~ の 意思 の 疎通[01]~ を 妨げる と言う{という} 事実 は 既に(すでに)[01]{すでに} 良く[01]{よく} 知る{知られている}
例文データ分解あり
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
にとってそれはあくまでも家庭内も問題だった
元データの記号を見る
に取って{にとって} 其れ[01]{それ} は 飽く迄も{あくまでも} 家庭内 も 問題 だ{だった}