英語候補
- clan
- entire family
- feudal domain
- whole family
英語表現
うちじゅう
家中は英語で？
名詞助詞
基本情報
読み
うちじゅう
- いえじゅう
- かちゅう
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf30
別表記
- いえ中検索用の表記
- うち中検索用の表記
- 家じゅう検索用の表記
分野
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「かちゅう」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The whole family helped harvest the wheat.
見出し例文
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
例文データ分解あり
失った物がないかと家中を捜した。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物(もの)がないかと家中を捜した
元データの記号を見る
失う{失った} 物(もの)[01] が 無い{ない} か と 家中[02] を 探す[02]{捜した}
例文データ分解あり
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに不思議なこと(こと)に家中の電灯がついていた
元データの記号を見る
皆 留守 だ と言うのに{というのに}~ 不思議{不思議な} 事(こと){こと} に 家中[02]~ の 電灯 が 点く[02]{ついていた}
例文データ分解あり
火は家中に広がった。
The fire spread throughout the house.
火(ひ)は家中に広がった
元データの記号を見る
火(ひ) は 家中[02] に 広がる{広がった}
例文データ分解あり
家中どこでも自由にはいれた。
The dog had the run of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた(はいる)
元データの記号を見る
家中[02] 何処でも{どこでも} 自由に 入る(はいる){はいれた}
例文データ分解あり
その手紙を家中探した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した
元データの記号を見る
其の[01]{その} 手紙 を 家中[02] 探す{探した}
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
家中の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。