使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実験を含む例文一覧
実験を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成功するまでその実験に固執した。
英語の訳
- He persisted in the experiment until he was successful.
出典: Tatoeba文番号 103379
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
TatoebaCC BY 2.0 FR
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の訳
- The results of the experiment were not as we had hoped.
出典: Tatoeba文番号 149363
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
英語の訳
- Our experimental results left something to be desired.
出典: Tatoeba文番号 75186
TatoebaCC BY 2.0 FR
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
TatoebaCC BY 2.0 FR
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
英語の訳
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
出典: Tatoeba文番号 1783172
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
TatoebaCC BY 2.0 FR
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
TatoebaCC BY 2.0 FR
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
英語の訳
- We haven't tried the drug out on humans yet.
出典: Tatoeba文番号 206299
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
TatoebaCC BY 2.0 FR
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
英語の訳
- Please write about your real experience.
出典: Tatoeba文番号 201690
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
英語の訳
- I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
英語の訳
- His experiment had many faults in its details.
出典: Tatoeba文番号 117099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその実験に成功することを確信している。
英語の訳
- He is sure of succeeding in the experiment.
出典: Tatoeba文番号 112715
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
今日はオームの法則に関する実験を行います。
英語の訳
- Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
出典: Tatoeba文番号 75094