使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実生を含む例文一覧
実生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件実生
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生とは実にいいものだ。
英語の訳
- Life is indeed a good thing.
出典: Tatoeba文番号 144036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実は、ボストン生まれなの。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817719
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生きていることを実感する。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 1272395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
TatoebaCC BY 2.0 FR
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
TatoebaCC BY 2.0 FR
生まれつき実にのんきな男だ。
英語の訳
- He is by nature quite an easy-going man.
出典: Tatoeba文番号 142823
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実はね、ボストンで生まれたんだ。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817720
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の生涯の夢はついに実現した。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868810
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
税金を払ったら実生活の始まりだ。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 5269
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
大いに充実した学生生活を送りたい。
英語の訳
- I want to have a full and enriching student-life.
出典: Tatoeba文番号 137765
TatoebaCC BY 2.0 FR
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
実生活でそんな言い方する人はいません。
英語の訳
- No one talks that way in real life.
- Nobody talks that way in real life.
- No one says it that way in real life.
出典: Tatoeba文番号 10688199
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
英語の訳
- She spent her life in pursuit of the truth.
出典: Tatoeba文番号 91147
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
英語の訳
- Comedy is much closer to real life than drama.
出典: Tatoeba文番号 486816
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クラスのどの生徒もその事実を知っている。
英語の訳
- Every student in the class knows the fact.
- Every student in the class knows that fact.
出典: Tatoeba文番号 213254
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
英語の訳
- A bright child is curious about life and reality.
出典: Tatoeba文番号 175095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
英語の訳
- Tom dares not tell Mrs. White the truth.
出典: Tatoeba文番号 200012
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166893
TatoebaCC BY 2.0 FR
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
英語の訳
- The truth is that we can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 149445
実生の語句ページに戻る
1 / 3次の25件